Aprovechemos la generosidad del portal Ciudad Seva del escritor LUIS LÓPEZ NIEVES (https://ciudadseva.com/texto/instrucciones-para-escribir-cuentos-o-novelas/) y repasemos los consejos prácticos que nos ofrece para mejorar nuestra narrativa con los temas de ESCRITURA
3. Cacofonía
“Cacofonía” es una combinación
de palabras que resulta desagradable, ya sea por repetición o dificultad de
pronunciación.
Hay veces en que una oración está técnicamente correcta, pero resulta
desagradable o de mal gusto. Por ejemplo, digamos que una persona recibe un
homenaje. En su discurso de agradecimiento dice:
“Muchas gracias. Me alientan tanto todos ustedes.”
Técnicamente, la oración está correcta. Sin embargo, la repetición de
“tan, tanto y todos” tiene un efecto cacofónico desagradable. Un escritor
consciente no usaría estas palabras en su mensaje. Buscaría otras. Por ejemplo:
“Muchas gracias. Todos ustedes me alientan mucho.”
Obviamente, esta es solo una manera de eliminar la cacofonía. Hay
muchísimas más.
Una cacofonía puede ocurrir en cualquier momento mientras escribimos. Es
importante siempre estar pendiente, para eliminarlas, sobre todo durante la
revisión de nuestros textos.
Para ayudarlos a reconocer
cacofonías, coloco a continuación otros ejemplos:
Cuando mamá se cayó yo ya llamaba a papá.
Cuando te tomes el té te tendrás que tender en la cama.
Cada caja encaja o se desquebraja.
Trataron de traer a Teresa.
Hasta que el científico presente el potente cohete .
Aparicio aparece solo cuando le parece.
Pedro parece perdido.
Sin embargo, recuerden que en
la literatura casi siempre hay excepciones. En el caso de la cacofonía, existe
el caso contrario y se llama “aliteración”, que consiste de la repetición
artística de sonidos para producir un efecto placentero, normalmente en la
poesía. Hay muchos
ejemplos famosos de agradable aliteración. Algunos son:
El ala aleve del leve abanico. (Rubén Darío)
Sola en la soledad del solitario Sur del Océano. (Pablo Neruda)
Un no sé qué que queda balbuciendo. (San Juan de la Cruz).
Mi mamá me mima. (Anónimo)
El ruido con que rueda la ronca tempestad. (José Zorrilla)
Tres tristes tigres comen trigo de un trigal. (Trabalenguas anónimo)
En resumen, la cacofonía es un defecto que siempre debemos evitar.
A las aladas almas de las rosas. (Miguel Hernández)
4.
Escritura utilitaria y literaria
Podemos decir que hay dos tipos de escritura: la
utilitaria y la literaria.
En la escritura utilitaria lo importante es el mensaje,
lo que se dice.
Puede ser una nota a nuestra pareja: “Trae leche cuando llegues del trabajo”. O
un anuncio comercial: “Mañana estaremos ofreciendo dos litros por el precio de
uno.”
En cambio, la escritura literaria es mucho más. Lleva un
mensaje, claro, pero también pretende crear belleza por medio de la palabra. Y
se propone hacerlo de manera original.
En la escritura literaria no solo importa lo que se dice,
sino cómo se dice. Esta es la diferencia principal entre ambas
escrituras.
Cuando un empleado le
escribe una nota a su jefe y le dice “Se dañó el camión”, en ningún momento
piense que el jefe leerá y releerá la nota con éxtasis ni que la reenviará a
todos sus amigos para que la lean extasiados ni que pegará una copia a su nevera
para leerla todas las mañanas y sentirse feliz de estar vivo. No. El único
objetivo es comunicar que el camión se ha dañado. Punto.
En cambio, cuando un
escritor literario escribe un poema, cuento o novela, sí entiende que sus
palabras podrían crear éxtasis, alegría, tristeza o cualquier otra emoción.
También podrían ser compartidas e incluso aparecer en varias neveras como
inspiración matutina… o como herramienta crítica de la realidad. Más todavía:
una buena novela o un buen cuento pueden provocar un cambio profundo en la vida
o en la visión de mundo de un lector.
Por estas razones, para
escribir un cuento o una novela no basta con contar una trama. También hay que
saber cómo contarla y cómo escoger las palabras para hacerlo.
El objetivo de estas Instrucciones para
escribir cuentos o novelas es ayudar a los escritores principiantes o de poca
experiencia a entender esta diferencia.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario